What is AI video dubbing?

It is a way to make your video speak another language. You upload a video of someone talking, pick the language you want, and you get that same video back with the speech translated and the speaker's mouth moved to match the new words. On OpenArt this tool is called Dub Video.

What languages can I dub my video into?

Ten: English, Chinese, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, German, French, Italian, and Russian. You can pick one of them or all of them from the same upload.

Does it make the speaker lip sync with the new language?

Yes. Dub Video re-aligns the speaker's lips to the translated speech, so the mouth on screen matches the words your viewer hears. That is the difference between a dub and a voiceover sitting on top of an unchanged face.

Does dubbing change anything else in my video?

No. The speech and the lip movement are the only things that change. Your background, your product, your on-screen text, your effects, and your cut all stay exactly as you made them.

Is dubbing better than adding subtitles?

They do different jobs. Subtitles ask your viewer to read while they watch, and dubbing lets them just watch. Dubbing also keeps the sound of the performance, which is most of what makes a talking-head video work.

What kind of video can I upload?

An MP4 or MOV with an audio track, up to three minutes long. A clear shot of one person talking, with their face big enough to see their mouth, gives you the best result.

How is this different from an AI video translator?

Most tools that call themselves an AI video translator stop at the audio, so the words change and the face does not. Dub Video changes both. You get the translated speech and a mouth that moves with it, on the same video you uploaded.

How do I get the best video dub?

Start with clean audio and a clear view of the speaker's face. Cut the video down to the part you actually want to share, keep it under three minutes, and pick your languages in one go so every version comes from the same source.

Doblaje de vídeo con IA

Dobla o localiza tus vídeos para cualquier público. La herramienta de doblaje de vídeo con IA de OpenArt toma un vídeo en cualquier idioma y entrega versiones en 10 idiomas distintos, con una sincronización labial tan precisa que encaja con cada palabra.

Dobla vídeos con IA

Funciones clave de la herramienta de doblaje de vídeo

Conserva la interpretación, cambia el idioma

El discurso doblado conserva la misma emoción, el mismo tono y el mismo ritmo que tenía quien habla ante la cámara. Una frase dicha con entusiasmo sigue sonando entusiasta en japonés. Tu espectador oye a una persona real hablándole, no una voz plana leída sobre el vídeo de otro.

Pruébalo ahora

Sincroniza los labios con las nuevas palabras

La herramienta Dub Video mueve los labios de quien habla para que encajen con el idioma que oye tu espectador. Una mujer que habla en inglés parece estar hablando en español. Esta es la parte que una simple voz en off se salta, y es la razón por la que la gente sigue mirando en lugar de irse.

Pruébalo ahora

Mantén el resto del vídeo intacto

Solo cambian el habla y el movimiento de los labios. El aspecto de la toma, tu producto, el fondo, tu texto en pantalla y tu edición se quedan tal cual. No tienes que volver a aprobar el vídeo ni regrabar algo que ya funciona.

Pruébalo ahora

Dobla a 10 idiomas a la vez

Sube tu vídeo una sola vez y elige todos los idiomas que necesites. Cada uno vuelve como su propio vídeo, listo para publicar. Puedes obtener las versiones en español, japonés y alemán del mismo anuncio de una vez, en lugar de configurar el mismo trabajo tres veces por separado.

Pruébalo ahora

Dobla dentro de tu proyecto de Director

También puedes doblar directamente desde OpenArt Director. Elige un clip en tu línea de tiempo, selecciona Dub Video y las versiones en otros idiomas aparecen en el mismo proyecto. Termina una escena y añádele otro idioma sin exportar el archivo ni empezar de cero en otro sitio.

Pruébalo ahora

Cómo usar el doblaje de vídeo con IA

Paso 01

Sube tu clip

Abre 'Dub Video' en las herramientas de vídeo y añade un MP4 o MOV con sonido, de hasta tres minutos. También puedes elegir un vídeo que ya hayas creado en OpenArt.

Paso 02

Elige tus idiomas

Elige un idioma o hasta 10. Cada idioma que selecciones se devuelve como su propio vídeo.

Paso 03

Generar y descargar

Pulsa Generar y descarga tu nuevo vídeo doblado cuando esté listo.

Mejores usos del doblaje con IA

Creadores que llegan a públicos de otros idiomas

Tu mejor vídeo ya funciona en un idioma. Dóblalo y el mismo vídeo empieza a trabajar en nueve más. Un tutorial que triunfó en inglés puede atraer espectadores de Brasil, Japón y Alemania, y no grabaste nada dos veces.

Pruébalo ahora

Localiza anuncios que ya convierten

Coge el anuncio de talking-head que está funcionando y lánzalo en otro mercado. El producto, el gancho y la edición se quedan iguales, así que tu equipo no está probando un anuncio nuevo desde cero. Lo único que cambia es el idioma que oye tu comprador.

Pruébalo ahora

Demos de producto y lecciones de curso

Grabar una demo o una lección lleva su trabajo. Dóblala y más clientes o alumnos podrán seguirla en su propio idioma. Cada pantalla, cada clic y cada diapositiva se quedan exactamente donde estaban, así que no hay que grabar nada de nuevo.

Pruébalo ahora

Escenas creadas en OpenArt

Termina una escena en Director o con el generador de vídeo con IA estándar y dóblala antes de compartirla. Tu cortometraje, tráiler o vídeo de presentación puede llegar al público de un festival o a un cliente de otro país en su propio idioma.

Pruébalo ahora

Preguntas frecuentes Preguntas

¿Qué es el doblaje de vídeo con IA?

Es una forma de hacer que tu vídeo hable otro idioma. Subes un vídeo de alguien hablando, eliges el idioma que quieres y recibes ese mismo vídeo con el discurso traducido y la boca de quien habla ajustada a las nuevas palabras. En OpenArt esta herramienta se llama Dub Video.

¿Sincroniza los labios de quien habla con el nuevo idioma?

Sí. Dub Video vuelve a alinear los labios de quien habla con el discurso traducido, así la boca en pantalla coincide con las palabras que oye tu espectador. Esa es la diferencia entre un doblaje y una voz en off puesta sobre una cara sin cambios.

¿Es mejor doblar que añadir subtítulos?

Hacen cosas distintas. Los subtítulos piden a tu espectador que lea mientras mira, y el doblaje le deja simplemente mirar. El doblaje también conserva el sonido de la interpretación, que es gran parte de lo que hace que un vídeo de talking-head funcione.

¿En qué se diferencia de un traductor de vídeo con IA?

La mayoría de las herramientas que se llaman traductor de vídeo con IA se quedan en el audio: cambian las palabras pero no la cara. Dub Video cambia las dos cosas. Obtienes el discurso traducido y una boca que se mueve con él, en el mismo vídeo que subiste.

¿A qué idiomas puedo doblar mi vídeo?

Diez: inglés, chino, japonés, coreano, portugués, español, alemán, francés, italiano y ruso. Puedes elegir uno de ellos o todos a partir de la misma subida.

¿El doblaje cambia algo más en mi vídeo?

No. El habla y el movimiento de los labios son lo único que cambia. Tu fondo, tu producto, tu texto en pantalla, tus efectos y tu montaje se quedan exactamente como los hiciste.

¿Qué tipo de vídeo puedo subir?

Un MP4 o MOV con pista de audio, de hasta tres minutos de duración. Para obtener el mejor resultado, usa un plano claro de una persona hablando, con la cara lo bastante grande como para verle la boca.

¿Cómo consigo el mejor doblaje de vídeo?

Empieza con un audio limpio y una vista clara de la cara de quien habla. Recorta el vídeo para dejar solo la parte que quieres compartir, mantenlo por debajo de tres minutos y elige tus idiomas de una vez para que todas las versiones salgan de la misma fuente.

Consigue consejos de expertos en el blog

Consigue la información que necesitas. Nuestros expertos comparten trucos prácticos, analizan los temas más candentes y ofrecen guías esenciales para ayudarte a crear, optimizar y escalar.