ChatGPT
Perplexity
Claude
Gemini
要点总结
- 上传制作完成的视频，选择语言，Dub Video 会让说话者的口型与新台词对上，而画面其余部分保持不变。
- 配音后的语音延续了说话者出镜时同样的情感、语气和节奏。
- 上传带声音的 MP4 或 MOV 文件，时长不超过三分钟。
- 一次最多选 10 种语言，每种都会返回一个独立视频。
- 视频配音既能独立使用，也能在 Director 中使用。每次配音消耗的积分取决于视频时长和所选语言数量，运行前你会先看到费用。
为全球观众配音你的视频
让每一种新语言都延续同样的情感、语气和节奏。说话者的口型会与翻译后的台词同步，而视频其余部分则保持你原本的样子。
单纯的翻译配音只改变了观众听到的内容。说话者的口型仍在念着原来语言的词句，观众一眼就能看出来。视频配音则会移动口型以匹配新的台词。你的画面、产品、背景和剪辑全都原封不动。
上传一段有人讲话的成品视频，选择你想要的语言。OpenArt 会为每种语言生成一个独立版本，让同一个教程、访谈、产品演示或广告都能面向不同市场的观众发布。每个版本都保留你已拍摄的表演，并用目标观众听得懂的语言呈现出来。
视频配音的工作原理
先上传一段带音轨的 MP4 或 MOV 文件，时长不超过三分钟。你也可以选择已在 OpenArt 上制作好的视频。这段成品视频就是源素材，语音会换成新语言，口型随之同步，而画面其余部分保持不变。
接着，在一次提交中最多可选 10 种语言。每种语言都会返回一个独立视频，你可以逐个查看和发布，也可以一并处理。
每次配音都会消耗积分，具体取决于视频时长和所选语言数量。运行前你会先看到费用，绝无意外。
你可以在视频配音的专属页面中使用它，也可以在以下位置使用 OpenArt Director。在 Director 中，你可以为素材、当前镜头、镜头工具图块以及时间轴上的片段配音，让场景在你构建项目的地方获得另一种语言。
视频配音支持的语言
视频配音支持十种语言：英语、中文、日语、韩语、葡萄牙语、西班牙语、德语、法语、意大利语和俄语。你可以从同一个上传中选择其中一种，或全部选中。
视频配音对比 ElevenLabs、Synthesia、HeyGen 和 Rask AI
视频配音让配音后的表演始终紧贴你已拍好的画面。口型随新语言同步，画面其余部分保持不动，你可以一次申请多种语言，而且这一切都能在 Director 项目中完成。
| 工具 | 它的用途 | 你的工作场景 |
|---|---|---|
| OpenArt 视频配音 | 让说话者的口型与翻译后的台词同步，同时不改动画面的其余部分 | 在专属页面上，或在 Director 中与你视频项目的其余部分并排使用 |
| ElevenLabs Dubbing Studio | 以音频为主导的配音，让翻译后的台词与说话者的节奏保持一致 | 专属的配音工作流 |
| Synthesia AI 配音 | 带口型同步的商务视频翻译版本 | 用于培训、销售和内部内容的商务视频平台 |
| HeyGen 视频翻译 | 覆盖庞大语言库、带口型同步的视频翻译 | 独立的翻译工具 |
| Rask AI 视频翻译器 | 口型同步，加上对本地化各环节的精细控制 | 专业的本地化套件 |
视频配音把三样东西整合到一处：可见的口型变化、批量语言，以及视频项目本身。表演换了语言，画面却分毫未动。
谁在使用视频配音
- 创作者 可以把一个已经成型的 YouTube 视频（比如教程或访谈）呈现给说其他语言的观众。每个版本都保留相同的画面，且说话者的口型与新配音完全对上。
- 效果营销人员 可以在一次上传中为多个市场准备 UGC 和付费广告。每种语言都会返回一个独立视频，方便你按活动或渠道整理。
- 软件与电商营销人员 可以为已有的产品演示和代言人视频配音。每一个画面、每一次点击、每一处剪辑都保持原样，只有讲话的部分换了语言。
- Director 用户 可以在创作场景或生成片段的项目里直接为其配音。素材、当前镜头和时间轴片段都支持，一切都无需离开 OpenArt。
开始使用视频配音
打开 配音你的视频 可单独使用该工具。上传制作完成的视频，选择语言，然后点击
Director 用户可以在已打开的项目中为素材、当前镜头或时间轴片段配音。选择最符合你视频当前所在位置的起点即可。
常见问题
我可以把视频配音成哪些语言？
十种：英语、中文、日语、韩语、葡萄牙语、西班牙语、德语、法语、意大利语和俄语。你选择的每种语言都会返回一个独立视频。
一次可以配音几种语言？
一次提交最多 10 种。OpenArt 会将你上传的视频逐一处理成你所选的每种语言，每种语言对应一个视频。
我可以上传什么样的视频？
带音轨的 MP4 或 MOV 文件，时长不超过三分钟。画面中一个人清晰说话、脸部足够大能看清嘴部，效果最佳。
配音需要多少费用？
每次配音都会消耗积分，具体取决于视频时长和所选语言数量。运行前你会先看到费用，绝无意外。
我可以在 Director 中使用视频配音吗？
可以。视频配音既能独立使用，也能在 OpenArt Director 中使用，你可以为素材、当前镜头、镜头工具和时间轴片段配音。无需切换到其他应用，即可让一个场景说另一种语言。
这和翻译配音有什么不同？
配音只换了台词，口型却仍在念着原来的语言。视频配音两者都换，而画面其余部分则完全保持你原本的样子。配音后的语音还会把说话者的情感、语气和节奏带入新语言。
核心要点
视频配音生成的语言版本看起来、听起来都像是原声演绎，而非事后配音。说话者的口型与翻译后的台词同步，情感和节奏也随之延续，而你拍的画面始终保持不变——无论是上传的视频，还是 Director 中的片段。