ChatGPT
Perplexity
Claude
Gemini
Points clés à retenir
- Charge une vidéo terminée, choisis tes langues, et Dub Video synchronise la bouche de la personne avec les nouveaux mots pendant que le reste de l'image reste inchangé.
- The dubbed speech carries the same feeling, tone, and timing the speaker had on camera.
- Importe un MP4 ou un MOV avec du son, d'une durée maximale de trois minutes.
- Choisis jusqu'à 10 langues d'un coup, et chacune revient sous forme de vidéo distincte.
- Dub Video works on its own and inside Director. Each dub uses credits based on how long your video is and how many languages you pick, and you see the cost before you run it.
Double ta vidéo pour un public du monde entier
Conserve la même émotion, le même ton et le même timing dans chaque nouvelle langue. La bouche de la personne bouge en accord avec les mots traduits, et le reste de ta vidéo reste exactement comme tu l'as créée.
A plain translated voiceover only changes what your viewer hears. The speaker's mouth keeps forming words from the old language, and your viewer notices. Dub Video moves the lips to match the new speech instead. Your shot, your product, your background, and your edit all stay put.
Télécharge une vidéo finie de quelqu'un qui parle et choisis tes langues. OpenArt crée une version distincte pour chacune, pour que le même tutoriel, entretien, démo produit ou pub touche des spectateurs sur différents marchés. Chaque version conserve la performance que tu as déjà filmée et la restitue dans une langue que ce public comprend.
Comment fonctionne le doublage vidéo
Start by uploading an MP4 or MOV with an audio track, up to three minutes long. You can also pick a video you already made on OpenArt. That finished video is the source, so the speech changes language and the mouth moves to match while the rest of the frame stays the same.
Ensuite, choisis jusqu'à 10 langues en une seule soumission. Chaque langue revient sous forme de vidéo distincte, pour que tu puisses les vérifier et les publier une par une ou toutes ensemble.
Chaque doublage consomme des crédits, en fonction de la durée de ta vidéo et du nombre de langues choisies. Tu vois le coût avant de lancer, donc aucune surprise.
Tu peux utiliser Dub Video depuis sa propre page ou dans OpenArt Director. In Director you can dub assets, the current shot, shot tool tiles, and clips on your timeline, so a scene gets another language in the project where you built it.
Langues prises en charge par Dub Video
Dub Video supports ten languages: English, Chinese, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, German, French, Italian, and Russian. You can pick one of them or all of them from the same upload.
Dub Video vs. ElevenLabs, Synthesia, HeyGen, and Rask AI
Dub Video keeps the dubbed performance tied to the shot you already made. The mouth moves with the new language, the rest of the frame stays put, you can ask for several languages at once, and you can do all of it inside a Director project.
| Outil | What it is built for | Ton espace de travail |
|---|---|---|
| OpenArt Dub Video | Bouger la bouche de l'orateur pour la synchroniser avec le discours traduit tout en laissant le reste du plan intact | On its own page, or inside Director next to the rest of your video project |
| ElevenLabs Dubbing Studio | Doublage guidé par l'audio qui synchronise la parole traduite avec le rythme de l'orateur | A dedicated dubbing workflow |
| Doublage IA Synthesia | Versions traduites de vidéos pro avec synchronisation labiale | Une plateforme vidéo pro pour la formation, la vente et le contenu interne |
| Traducteur vidéo HeyGen | Video translation with lip sync across a large language catalog | Un outil de traduction autonome |
| Rask AI Video Translator | Synchronisation labiale et contrôle détaillé des différentes parties d'une localisation | Une suite de localisation spécialisée |
Ce que Dub Video regroupe au même endroit, c'est le changement visible, le lot de langues et le projet vidéo lui-même. La performance change de langue. Le plan, lui, ne bouge pas.
Who uses Dub Video
- Créateurs can take a YouTube video that already works, like a tutorial or an interview, and give it to viewers who speak other languages. Every version keeps the same visuals, and the speaker's mouth matches the new words.
- Marketeurs à la performance can prepare UGC and paid ads for several markets in one upload. Each language comes back as its own video, so it is easy to sort them by campaign or channel.
- Software and ecommerce marketers can dub product demos and spokesperson videos they already have. Every screen, every click, and every edit stays where it was, and only the spoken part changes language.
- Utilisateurs Director can dub a scene or a generated clip right in the project where they made it. Assets, current shots, and timeline clips all work, so nothing has to leave OpenArt.
Bien démarrer avec Dub Video
Ouvrir Double ta vidéo pour commencer avec l'outil seul. Importe ta vidéo finie, choisis tes langues et clique sur Générer.
Director users can dub assets, current shots, or timeline clips inside a project they already have open. Pick whichever starting point matches where your video lives right now.
FAQ
Dans quelles langues puis-je doubler ma vidéo ?
Ten: English, Chinese, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, German, French, Italian, and Russian. Every language you pick comes back as its own video.
Combien de langues puis-je doubler à la fois ?
Up to 10 in one submission. OpenArt runs your upload through each language you picked, and you get one video per language.
What kind of video can I upload?
An MP4 or MOV with an audio track, up to three minutes long. A clear shot of one person talking, with their face big enough to see their mouth, gives you the best result.
Combien coûte le doublage ?
Chaque doublage consomme des crédits, en fonction de la durée de ta vidéo et du nombre de langues choisies. Tu vois le coût avant de lancer, donc aucune surprise.
Can I use Dub Video inside Director?
Yes. Dub Video works on its own and inside OpenArt Director, where you can dub assets, current shots, shot tools, and timeline clips. You can give a scene another language without moving it into a different app.
En quoi est-ce différent d'une voix off traduite ?
Une voix off change les mots mais laisse la bouche bouger dans l'ancienne langue. Le doublage vidéo change les deux, et le reste de l'image reste exactement comme tu l'as créé. La voix doublée transmet aussi l'émotion, le ton et le rythme de la personne dans la nouvelle langue.
The takeaway
Dub Video crée une version linguistique qui semble jouée, pas récitée par-dessus. La bouche du locuteur bouge avec les mots traduits, l'émotion et le rythme suivent, et le plan que tu as réalisé reste tel quel, que tu partes d'un import ou d'un clip dans Director.