What is AI video dubbing?

It is a way to make your video speak another language. You upload a video of someone talking, pick the language you want, and you get that same video back with the speech translated and the speaker's mouth moved to match the new words. On OpenArt this tool is called Dub Video.

What languages can I dub my video into?

Ten: English, Chinese, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, German, French, Italian, and Russian. You can pick one of them or all of them from the same upload.

Does it make the speaker lip sync with the new language?

Yes. Dub Video re-aligns the speaker's lips to the translated speech, so the mouth on screen matches the words your viewer hears. That is the difference between a dub and a voiceover sitting on top of an unchanged face.

Does dubbing change anything else in my video?

No. The speech and the lip movement are the only things that change. Your background, your product, your on-screen text, your effects, and your cut all stay exactly as you made them.

Is dubbing better than adding subtitles?

They do different jobs. Subtitles ask your viewer to read while they watch, and dubbing lets them just watch. Dubbing also keeps the sound of the performance, which is most of what makes a talking-head video work.

What kind of video can I upload?

An MP4 or MOV with an audio track, up to three minutes long. A clear shot of one person talking, with their face big enough to see their mouth, gives you the best result.

How is this different from an AI video translator?

Most tools that call themselves an AI video translator stop at the audio, so the words change and the face does not. Dub Video changes both. You get the translated speech and a mouth that moves with it, on the same video you uploaded.

How do I get the best video dub?

Start with clean audio and a clear view of the speaker's face. Cut the video down to the part you actually want to share, keep it under three minutes, and pick your languages in one go so every version comes from the same source.

Doublage vidéo par IA

Double ou localise tes vidéos pour n'importe quel public. L'outil de doublage vidéo par IA d'OpenArt prend une vidéo dans n'importe quelle langue et livre des versions dans 10 langues différentes, avec une synchronisation labiale si précise qu'elle colle à chaque mot.

Double tes vidéos avec l'IA

Fonctionnalités clés de l'outil de doublage vidéo

Garde la performance, change la langue

Le doublage transmet la même émotion, le même ton et le même rythme que le locuteur à l'écran. Une réplique dite avec enthousiasme sonne toujours enthousiaste en japonais. Ton spectateur entend une vraie personne s'adresser à lui, pas une voix plate lue par-dessus la vidéo de quelqu'un d'autre.

Essaie maintenant

Synchronisation labiale sur les nouveaux mots

L'outil Doubler la vidéo bouge les lèvres de la personne qui parle pour qu'elles correspondent à la langue entendue par ton public. Une femme qui parle anglais donne l'impression de parler espagnol. C'est justement ce qui manque à une simple voix off, et c'est pour ça que les gens continuent de regarder au lieu de partir.

Essaie maintenant

Garde le reste de la vidéo cohérent

Seuls le discours et le mouvement des lèvres changent. L'apparence du plan, ton produit, l'arrière-plan, ton texte à l'écran et ton montage restent intacts. Pas besoin de faire revalider la vidéo une seconde fois, et tu ne retournes jamais quelque chose qui fonctionne déjà.

Essaie maintenant

Double en 10 langues d'un coup

Importe ta vidéo une seule fois et choisis toutes les langues dont tu as besoin. Chacune te revient sous forme de vidéo distincte, prête à publier. Tu peux obtenir les versions espagnole, japonaise et allemande de la même pub en une fois, au lieu de configurer trois fois la même tâche.

Essaie maintenant

Double directement dans ton projet Director

Tu peux aussi doubler directement depuis OpenArt Director. Choisis un clip sur ta timeline, sélectionne Doubler la vidéo, et les nouvelles versions linguistiques arrivent dans le même projet. Termine une scène et donne-lui une autre langue sans exporter le fichier ni tout recommencer ailleurs.

Essaie maintenant

Comment utiliser le doublage vidéo par IA

Étape 01

Importe ton clip

Ouvre « Doubler la vidéo » depuis les outils vidéo, ajoute un MP4 ou un MOV avec du son, jusqu'à trois minutes. Tu peux aussi choisir une vidéo que tu as déjà créée sur OpenArt.

Étape 02

Choisis tes langues

Choisis une langue, ou jusqu'à 10. Chaque langue que tu sélectionnes revient sous forme de vidéo distincte.

Étape 03

Génère et télécharge

Clique sur Générer, puis télécharge ta nouvelle vidéo doublée dès qu'elle est prête.

Meilleurs usages du doublage IA

Créateurs touchant des audiences dans de nouvelles langues

Ta meilleure vidéo fonctionne déjà dans une langue. Double-la et la même vidéo se met au travail dans neuf autres. Un tuto qui a cartonné en anglais peut attirer des spectateurs du Brésil, du Japon et d'Allemagne, sans avoir rien filmé deux fois.

Essaie maintenant

Localiser des pubs qui convertissent déjà

Prends la pub en face caméra qui cartonne et lance-la sur un autre marché. Le produit, l'accroche et le montage restent les mêmes, donc ton équipe ne teste pas une toute nouvelle pub depuis zéro. La seule chose qui change, c'est la langue que ton acheteur entend.

Essaie maintenant

Démos de produits et leçons de cours

Une démo ou un cours demande un vrai travail à enregistrer. Double-le et plus de clients ou d'étudiants peuvent suivre dans leur propre langue. Chaque écran, chaque clic et chaque diapo reste exactement à sa place, donc rien n'est à réenregistrer.

Essaie maintenant

Scènes créées dans OpenArt

Finalise une scène dans Director ou avec le générateur vidéo IA standard, puis double-la avant de la partager. Ton court-métrage, ta bande-annonce ou ta vidéo de pitch peut être diffusé pour un public de festival ou un client dans un autre pays, dans sa langue.

Essaie maintenant

Questions fréquentes Questions

Qu'est-ce que le doublage vidéo par IA ?

C'est un moyen de faire parler ta vidéo dans une autre langue. Tu importes une vidéo de quelqu'un qui parle, tu choisis la langue voulue, et tu récupères la même vidéo avec le discours traduit et la bouche de la personne synchronisée avec les nouveaux mots. Sur OpenArt, cet outil s'appelle Dub Video.

Est-ce que ça synchronise les lèvres du locuteur avec la nouvelle langue ?

Oui. Dub Video réaligne les lèvres de la personne sur la voix traduite, pour que la bouche à l'écran corresponde aux mots que ton spectateur entend. C'est là toute la différence entre un vrai doublage et une voix off posée sur un visage inchangé.

Le doublage est-il meilleur que les sous-titres ?

Ils remplissent des rôles différents. Les sous-titres obligent le spectateur à lire tout en regardant, alors que le doublage lui permet simplement de regarder. Le doublage préserve aussi le son de la performance, qui fait l'essentiel de ce qui rend une vidéo face caméra efficace.

En quoi est-ce différent d'un traducteur vidéo IA ?

La plupart des outils qui se présentent comme des traducteurs vidéo par IA s'arrêtent à l'audio : les mots changent, mais pas le visage. Dub Video change les deux. Tu obtiens la parole traduite et une bouche qui bouge en accord, sur la vidéo même que tu as importée.

Dans quelles langues puis-je doubler ma vidéo ?

Dix : anglais, chinois, japonais, coréen, portugais, espagnol, allemand, français, italien et russe. Tu peux en choisir une seule ou toutes à partir du même import.

Le doublage change-t-il autre chose dans ma vidéo ?

Non. Seuls la parole et le mouvement des lèvres changent. Ton arrière-plan, ton produit, ton texte à l'écran, tes effets et ton montage restent exactement comme tu les as faits.

Quel type de vidéo puis-je uploader ?

Un fichier MP4 ou MOV avec une piste audio, d'une durée maximale de trois minutes. Un plan net d'une personne qui parle, avec un visage assez grand pour voir sa bouche, donne le meilleur résultat.

Comment obtenir le meilleur doublage vidéo ?

Commence avec un audio propre et une vue claire du visage de l'intervenant. Coupe la vidéo pour ne garder que la partie que tu veux vraiment partager, reste sous les trois minutes et choisis tes langues en une seule fois pour que chaque version parte de la même source.

Découvre les conseils d'experts sur le blog

Obtiens les infos dont tu as besoin. Nos experts partagent des astuces concrètes, décryptent les sujets les plus brûlants et proposent des guides pratiques essentiels pour créer, optimiser et passer à l'échelle.