What is AI video dubbing?

It is a way to make your video speak another language. You upload a video of someone talking, pick the language you want, and you get that same video back with the speech translated and the speaker's mouth moved to match the new words. On OpenArt this tool is called Dub Video.

What languages can I dub my video into?

Ten: English, Chinese, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, German, French, Italian, and Russian. You can pick one of them or all of them from the same upload.

Does it make the speaker lip sync with the new language?

Yes. Dub Video re-aligns the speaker's lips to the translated speech, so the mouth on screen matches the words your viewer hears. That is the difference between a dub and a voiceover sitting on top of an unchanged face.

Does dubbing change anything else in my video?

No. The speech and the lip movement are the only things that change. Your background, your product, your on-screen text, your effects, and your cut all stay exactly as you made them.

Is dubbing better than adding subtitles?

They do different jobs. Subtitles ask your viewer to read while they watch, and dubbing lets them just watch. Dubbing also keeps the sound of the performance, which is most of what makes a talking-head video work.

What kind of video can I upload?

An MP4 or MOV with an audio track, up to three minutes long. A clear shot of one person talking, with their face big enough to see their mouth, gives you the best result.

How is this different from an AI video translator?

Most tools that call themselves an AI video translator stop at the audio, so the words change and the face does not. Dub Video changes both. You get the translated speech and a mouth that moves with it, on the same video you uploaded.

How do I get the best video dub?

Start with clean audio and a clear view of the speaker's face. Cut the video down to the part you actually want to share, keep it under three minutes, and pick your languages in one go so every version comes from the same source.

KI-Videosynchronisation

Synchronisiere oder lokalisiere deine Videos für jedes Publikum. Das KI-Videosynchronisationstool von OpenArt nimmt ein Video in beliebiger Sprache und liefert Versionen in 10 verschiedenen Sprachen – mit einer Lippensynchronisation, die so genau ist, dass sie zu jedem Wort passt.

Videos mit KI synchronisieren

Wichtige Funktionen des Video-Synchronisationstools

Behalte die Performance, ändere die Sprache

Die synchronisierte Sprache trägt dasselbe Gefühl, denselben Ton und dasselbe Timing wie der Sprecher vor der Kamera. Ein mit Begeisterung gesprochener Satz klingt auch auf Japanisch begeistert. Dein Zuschauer hört eine echte Person, die mit ihm spricht – keine flache Stimme über dem Video eines anderen.

Jetzt ausprobieren

Lippensynchron zu den neuen Worten

Das Dub-Video-Tool bewegt die Lippen des Sprechers so, dass sie zur Sprache passen, die dein Zuschauer hört. Eine Frau, die auf Englisch spricht, sieht aus, als spräche sie auf Spanisch. Genau das verpasst ein einfaches Voiceover – und deshalb bleiben die Leute dran, statt wegzuklicken.

Jetzt ausprobieren

Halte den Rest des Videos konsistent

Nur die Sprache und die Lippenbewegungen ändern sich. Der Look der Aufnahme, dein Produkt, der Hintergrund, deine Texteinblendungen und dein Schnitt bleiben unverändert. Du musst das Video kein zweites Mal freigeben lassen und drehst nie neu, was schon funktioniert.

Jetzt ausprobieren

In 10 Sprachen gleichzeitig synchronisieren

Lade dein Video einmal hoch und wähle alle Sprachen, die du brauchst. Jede kommt als eigenes Video zurück, bereit zum Posten. Du kannst spanische, japanische und deutsche Versionen derselben Anzeige in einem Rutsch bekommen, statt denselben Job dreimal einzurichten.

Jetzt ausprobieren

Synchronisiere direkt in deinem Director-Projekt

Du kannst auch direkt synchronisieren aus OpenArt Director. Wähle einen Clip auf deiner Timeline, wähle Dub Video und die neuen Sprachversionen landen im selben Projekt. Beende eine Szene und gib ihr eine weitere Sprache, ohne die Datei zu exportieren und woanders von vorn anzufangen.

Jetzt ausprobieren

So funktioniert KI-Videosynchronisation

Schritt 01

Lade deinen Clip hoch

Öffne „Dub Video“ in den Video-Tools und füge eine MP4 oder MOV mit Ton hinzu, bis zu drei Minuten lang. Du kannst auch ein Video wählen, das du bereits in OpenArt erstellt hast.

Schritt 02

Wähle deine Sprachen

Wähle eine Sprache oder bis zu 10. Jede Sprache, die du auswählst, kommt als eigenes Video zurück.

Schritt 03

Generieren und herunterladen

Klicke auf Generieren und lade dein neues synchronisiertes Video herunter, sobald es fertig ist.

Die besten Einsatzmöglichkeiten für KI-Synchronisation

Creator, die Zuschauer neuer Sprachen erreichen

Dein bestes Video funktioniert schon in einer Sprache. Synchronisiere es und dasselbe Video geht in neun weiteren an die Arbeit. Ein Tutorial, das auf Englisch gut lief, kann Zuschauer aus Brasilien, Japan und Deutschland bringen – und du hast nichts zweimal gefilmt.

Jetzt ausprobieren

Anzeigen lokalisieren, die schon converten

Nimm die Talking-Head-Anzeige, die gewinnt, und spiele sie in einem anderen Markt aus. Produkt, Hook und Schnitt bleiben gleich, sodass dein Team keine brandneue Anzeige bei null testet. Das Einzige, was sich ändert, ist die Sprache, die dein Käufer hört.

Jetzt ausprobieren

Produktdemos und Kurslektionen

Eine Demo oder eine Lektion aufzunehmen ist echte Arbeit. Synchronisiere sie und mehr Kunden oder Lernende können in ihrer eigenen Sprache folgen. Jeder Screen, jeder Klick und jede Folie bleibt genau an ihrem Platz, sodass nichts neu aufgenommen werden muss.

Jetzt ausprobieren

In OpenArt erstellte Szenen

Stelle eine Szene fertig – entweder im Director oder mit dem Standard-KI-Videogenerator – und synchronisiere sie, bevor du sie teilst. Dein Kurzfilm, Trailer oder Pitch-Video läuft dann für ein Festivalpublikum oder einen Kunden in einem anderen Land in dessen Sprache.

Jetzt ausprobieren

Häufig gestellte Fragen Fragen

Was ist KI-Videosynchronisation?

Es ist eine Möglichkeit, dein Video eine andere Sprache sprechen zu lassen. Du lädst ein Video von jemandem hoch, der spricht, wählst die gewünschte Sprache und bekommst dasselbe Video zurück – mit übersetzter Sprache und lippensynchron angepasstem Mund. Bei OpenArt heißt dieses Tool Dub Video.

Bewegt es die Lippen des Sprechers passend zur neuen Sprache?

Ja. Dub Video richtet die Lippen des Sprechers neu auf die übersetzte Sprache aus, sodass der Mund auf dem Bildschirm zu den Worten passt, die dein Zuschauer hört. Genau das ist der Unterschied zwischen einer Synchronisation und einem Voiceover über einem unveränderten Gesicht.

Ist Synchronisation besser als Untertitel?

Sie erfüllen verschiedene Aufgaben. Untertitel verlangen von deinem Zuschauer, beim Schauen zu lesen, während er beim Synchronisieren einfach nur schauen kann. Synchronisation erhält außerdem den Klang der Performance – und der macht bei einem Talking-Head-Video den größten Unterschied.

Was unterscheidet das von einem KI-Videoübersetzer?

Die meisten Tools, die sich KI-Videoübersetzer nennen, hören beim Ton auf: Die Worte ändern sich, das Gesicht nicht. Dub Video ändert beides. Du bekommst die übersetzte Sprache und einen Mund, der sich dazu bewegt – auf demselben Video, das du hochgeladen hast.

In welche Sprachen kann ich mein Video synchronisieren?

Zehn: Englisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Russisch. Du kannst aus demselben Upload eine davon oder alle wählen.

Ändert die Synchronisation sonst etwas an meinem Video?

Nein. Nur die Sprache und die Lippenbewegungen ändern sich. Dein Hintergrund, dein Produkt, deine Texteinblendungen, deine Effekte und dein Schnitt bleiben genau so, wie du sie gemacht hast.

Welche Art von Video kann ich hochladen?

Eine MP4- oder MOV-Datei mit Audiospur, bis zu drei Minuten lang. Eine klare Aufnahme einer sprechenden Person, deren Gesicht groß genug ist, um den Mund zu sehen, liefert das beste Ergebnis.

Wie hole ich die beste Videosynchronisation heraus?

Starte mit sauberem Ton und einer klaren Sicht auf das Gesicht des Sprechers. Kürze das Video auf den Teil, den du wirklich teilen willst, halte es unter drei Minuten und wähle deine Sprachen in einem Rutsch, damit jede Version aus derselben Quelle kommt.

Hol dir Experten-Insights im Blog

Hol dir die Insights, die du brauchst. Unsere Experten teilen umsetzbare Hacks, brechen die heißesten Themen herunter und liefern die wichtigsten How-to-Guides, damit du kreativ wirst, optimierst und skalierst.