Black Friday ist da! Sichere dir bis zu 40 % Rabatt auf dein erstes Jahr bei Jahresplänen – bis zum 30. November.Black Friday: bis zu 40 % Rabatt auf Jahrespläne. Endet am 30. November.

Jetzt kaufen ›
Video-Guides

Bestes KI-Tool fürs Video-Dubbing: 4 Optionen im Vergleich

Osama Nov 18, 2026 7 Min. Lesezeit
Zusammenfassen mit:
Best AI Video Dubbing Tool: 4 Options Compared

Vertone deine Videos auf OpenArt

Kurz gesagt

  • OpenArt eignet sich für kurze, freigegebene Anzeigen und Demos. Dub Video übersetzt die Sprache und passt die Lippenbewegungen an, während alle anderen Bildinhalte unverändert bleiben.
  • ElevenLabs fits buyers who prioritize voice cloning for localized speech.
  • Vozo AI fits buyers who want video dubbing and lip-sync tools in one workflow.
  • Synthesia fits businesses making multilingual training videos with AI presenters.

Was Marketingteams von einem KI-Dubbing-Tool brauchen

Wenn du eine freigegebene Werbung oder Produktdemo in einer anderen Sprache brauchst, starte mit dem vorhandenen Video. Ein Dubbing-Tool kann die Sprache ohne Neudreh ersetzen, aber du musst trotzdem prüfen, ob die übersetzte Version die von deiner Marke freigegebenen Bilder beibehält.

Vergleiche jedes Tool daraufhin, ob die Sprache das Richtige sagt, natürlich klingt und zu den Mundbewegungen des Sprechers passt. Prüfe dann auf Änderungen an Logos, Produktaufnahmen oder Bildschirmtext. Bestätige zum Schluss, dass das Tool deine Zielsprachen unterstützt und das Format, die Länge und die Dateigröße deines Videos akzeptiert.

OpenArt Dub Video

Am besten für. Kurze, freigegebene Anzeigen und Demos, die übersetzte Sprache und angepasste Lippenbewegungen brauchen, ohne die umgebenden Bilder zu verändern.

Was es ist. OpenArt Dub Video übersetzt Sprache in einem vorhandenen Video und passt die sichtbaren Mundbewegungen an den neuen Ton an. Du kannst eine MP4- oder MOV-Datei mit Ton hochladen, bis zu drei Minuten lang und 300 MB.

Vorteile. OpenArt unterstützt bis zu 10 Zielsprachen pro Auftrag. Emotion, Ton und Timing der sprechenden Person werden in die übersetzte Sprache übertragen, sodass eine lokalisierte Version die Wirkung einer freigegebenen Anzeige behält. OpenArt lässt außerdem die Originalszenen und übrigen Bilder unverändert und passt dabei nur die Lippenbewegung an.

Nachteile. Die Limits von drei Minuten und 300 MB schließen längere oder größere Quelldateien aus. Du solltest außerdem bereits im Video sichtbare Wörter separat prüfen, da die Synchronisation gesprochene Inhalte betrifft, nicht Text auf dem Bildschirm.

Preise. Prüfe die aktuellen Gebühren und Nutzungsbedingungen von OpenArt, bevor du ein mehrsprachiges Projekt budgetierst.

ElevenLabs

Am besten geeignet für Käufer, die bei lokalisierten Videos eine wiedererkennbare Sprecherstimme priorisieren. ElevenLabs passt besser als OpenArt, wenn Voice-Cloning die Entscheidung bestimmt.

Was es ist ElevenLabs konzentriert sich auf Dubbing und Sprachproduktion in mehreren Sprachen. Die Voice-Cloning-Funktion bietet dir eine Möglichkeit, die Identität eines Sprechers im übersetzten Audio zu bewahren.

Vorteile Voice-Cloning macht ElevenLabs einen Test wert, wenn ein etablierter Moderator oder Erzähler für Zuschauer in einer anderen Sprache vertraut klingen soll.

Nachteile Wenn deine freigegebene Werbung auf synchronen Lippenbewegungen und unveränderten Bildern beruht, teste diese Anforderungen am echten Clip, bevor du dich für ein Tool mit Sprachfokus entscheidest.

Preise Prüfe die aktuellen Dubbing-Kontingente und Bedingungen zur kommerziellen Nutzung auf der Preisseite von ElevenLabs, bevor du kaufst.

Vozo AI

Am besten geeignet für Buyers comparing how a dubbing tool handles an existing marketing video before choosing a workflow.

Was es ist Vozo AI is an option to evaluate for video dubbing. The available research does not establish which localization features it supports.

Vorteile Vozo AI gibt dir ein weiteres Tool, um es am selben freigegebenen Clip zu testen, statt die Ergebnisse von OpenArt isoliert zu bewerten.

Nachteile Ohne bestätigte Feature-Details solltest du nicht davon ausgehen, dass Vozo AI eine bestimmte Lip-Sync-Methode, Sprachenanzahl oder Dateigröße unterstützt. Prüf diese Anforderungen mit einem Test-Upload.

Preise Bestätige die aktuellen Pläne, Nutzungslimits und Bedingungen zur kommerziellen Nutzung bei Vozo AI, bevor du kaufst.

Synthesia

Am besten geeignet für Organisationen, die moderierte Schulungs- und Unternehmensvideos in mehreren Sprachen produzieren.

Was es ist Synthesia erstellt Videos mit KI-Avataren und unterstützt mehrsprachige Versionen dieser Inhalte.

Vorteile Wenn du ein Schulungsvideo rund um einen Moderator auf dem Bildschirm erstellen möchtest, passt Synthesia besser als ein Tool, das auf die Synchronisation einer freigegebenen Werbung ausgerichtet ist.

Nachteile Ein Avatar-gestützter Workflow passt vielleicht nicht zu einer bestehenden Anzeige, deren Shots und visuelle Freigaben unangetastet bleiben müssen. Teste ein Muster, bevor du dich dafür entscheidest.

Preise Prüfe vor dem Kauf die aktuellen Tarifbedingungen und Lokalisierungskontingente von Synthesia.

Vergleich auf einen Blick

Produkt Passt am besten zu Herausragende Stärke Wichtige Grenze oder Prüfung
OpenArt Marketer, die kurze, freigegebene Anzeigen oder Demos lokalisieren Passt übersetzte Sprache an die Lippenbewegungen an und lässt die übrigen Bilder unverändert Videos müssen kürzer als drei Minuten und unter 300 MB sein
ElevenLabs Buyers prioritizing voice cloning Sprachfokussiertes Dubbing Teste Lippenbewegungen an deinem Material
Vozo AI Käufer, die Workflows für die Videosynchronisation vergleichen Dubbing-fokussierte Option Check file and language limits before committing
Synthesia Buyers making avatar-led training videos Mehrsprachige Presenter-Videos Check whether its workflow suits existing footage

So testest du ein Synchronisations-Tool, bevor du dich festlegst

  • Wähle einen kurzen Clip mit einer Nahaufnahme der sprechenden Person und einem emotionalen Satz. Falls du einen Ausgangsclip brauchst, kannst du mit OpenArt einen erstellen – KI-Videogenerator.
  • Reiche denselben Clip bei jedem Tool ein. Sieh dir die übersetzte Version ohne Ton an, um die Lippenbewegungen zu prüfen, und achte dann auf Sprech-Timing, Emotion und Übersetzungsgenauigkeit. Vergleiche den Rest des Bildes mit dem Original auf unerwünschte visuelle Änderungen.
  • Prüfe die Upload-Limits, bevor du deine vollständige Kampagne testest. OpenArt akzeptiert MP4- oder MOV-Dateien mit Audio, bis zu drei Minuten und 300 MB.
  • Reiche alle Sprachen ein, die du brauchst, und notiere, wie viele Einsendungen jedes Tool erfordert. OpenArt akzeptiert bis zu 10 Zielsprachen in einer Einsendung.

FAQs

  • Wie viele Sprachen kann ich auf einmal anfragen? OpenArt akzeptiert bis zu 10 Zielsprachen pro Einreichung. Diese Grenze beschreibt nicht die gesamte Sprachabdeckung.
  • Verändert die Lippensynchronisation den Rest des Videos? OpenArt passt die Lippenbewegung an die übersetzte Sprache an, während alles andere unverändert bleibt. Prüfe eine Nahaufnahme in deinem Testclip, bevor du einen Export freigibst.
  • Is dubbing the same as subtitling? Nein. Synchronisation ersetzt gesprochenen Ton durch übersetzte Sprache, während Untertitelung Text auf dem Bildschirm anzeigt. Gehe nicht davon aus, dass ein Synchronisations-Tool auch Untertitel erstellt.
  • Welche Dateien akzeptiert OpenArt? Lade eine MP4- oder MOV-Datei mit Ton hoch. Jedes Video darf bis zu drei Minuten lang sein und 300 MB nicht überschreiten.

Das richtige Tool für dein Video auswählen

For a short, approved ad or demo, OpenArt is a practical default when you need translated speech and matched lip movement without changing the rest of the video. That lets you prepare language versions of an approved cut without a reshoot. ElevenLabs, Vozo AI, and Synthesia may suit other production needs, but start with the video you need to ship. Try Dub Video on one representative clip and review the speech and lip match before preparing more languages.

Grenzenlos kreativ sein

Schließ dich Millionen von Creators an, die mit OpenArt Bilder, Videos, Charaktere und Storys erstellen – alles auf einer Plattform.

Kostenlos loslegen →