ChatGPT
Perplexity
Claude
Gemini
Puntos clave
- Sube un video terminado, elige tus idiomas y Dub Video mueve la boca de la persona para que coincida con las nuevas palabras, mientras el resto del encuadre queda igual.
- El habla doblada lleva la misma emoción, tono y ritmo que la persona tenía frente a la cámara.
- Sube un MP4 o MOV con sonido, de hasta tres minutos de duración.
- Elige hasta 10 idiomas de una sola vez, y cada uno regresa como su propio video.
- Dub Video funciona por su cuenta y dentro de Director. Cada doblaje usa créditos según la duración de tu video y cuántos idiomas elijas, y ves el costo antes de ejecutarlo.
Dobla tu video para audiencias de todo el mundo
Lleva la misma emoción, tono y ritmo a cada nuevo idioma. La boca de la persona se mueve con las palabras traducidas, y el resto de tu video queda tal como lo hiciste.
Una simple voz en off traducida solo cambia lo que escucha tu espectador. La boca de la persona sigue formando palabras del idioma anterior, y tu espectador lo nota. Dub Video mueve los labios para que coincidan con el nuevo habla. Tu toma, tu producto, tu fondo y tu edición quedan igual.
Sube un video terminado de alguien hablando y elige tus idiomas. OpenArt crea una versión separada para cada uno, así que el mismo tutorial, entrevista, demo de producto o anuncio puede llegar a espectadores de distintos mercados. Cada versión conserva la actuación que ya grabaste y la dice en un idioma que ese público entiende.
Cómo funciona Dub Video
Empieza subiendo un MP4 o MOV con pista de audio, de hasta tres minutos de duración. También puedes elegir un video que ya hayas hecho en OpenArt. Ese video terminado es la fuente, así que el habla cambia de idioma y la boca se mueve para coincidir, mientras el resto del encuadre queda igual.
Luego, elige hasta 10 idiomas en un solo envío. Cada idioma regresa como su propio video, así que puedes revisarlos y publicarlos de a uno o todos juntos.
Cada doblaje usa créditos, según la duración de tu video y cuántos idiomas elijas. Ves el costo antes de ejecutarlo, así que no hay sorpresas.
Puedes usar Dub Video desde su propia página o dentro de OpenArt Director. En Director puedes doblar recursos, la toma actual, las fichas de la herramienta de tomas y los clips de tu línea de tiempo, para que una escena tenga otro idioma en el mismo proyecto donde la creaste.
Idiomas que admite Dub Video
Dub Video admite diez idiomas: inglés, chino, japonés, coreano, portugués, español, alemán, francés, italiano y ruso. Puedes elegir uno de ellos o todos desde la misma subida.
Dub Video vs. ElevenLabs, Synthesia, HeyGen y Rask AI
Dub Video mantiene la actuación doblada ligada a la toma que ya hiciste. La boca se mueve con el nuevo idioma, el resto del encuadre queda igual, puedes pedir varios idiomas a la vez, y puedes hacer todo eso dentro de un proyecto de Director.
| Herramienta | Para qué está diseñado | Dónde trabajas |
|---|---|---|
| OpenArt Dub Video | Mover la boca de la persona para que coincida con el habla traducida y dejar el resto de la toma sin tocar | En su propia página, o dentro de Director junto al resto de tu proyecto de video |
| Dubbing Studio de ElevenLabs | Doblaje guiado por audio que ajusta el habla traducida al ritmo de la persona | Un flujo de trabajo de doblaje dedicado |
| Doblaje con IA de Synthesia | Versiones traducidas de video empresarial con sincronización labial | Una plataforma de video empresarial para capacitación, ventas y contenido interno |
| Traductor de video de HeyGen | Traducción de video con sincronización labial en un amplio catálogo de idiomas | Una herramienta de traducción independiente |
| Rask AI Video Translator | Sincronización labial más control detallado sobre las partes de una localización | Una suite de localización especializada |
Lo que Dub Video reúne en un solo lugar es el cambio visible, el lote de idiomas y el proyecto de video en sí. La actuación cambia de idioma. La toma no.
Quién usa Dub Video
- Creadores puede tomar un video de YouTube que ya funciona, como un tutorial o una entrevista, y ofrecerlo a espectadores que hablan otros idiomas. Cada versión mantiene los mismos elementos visuales, y la boca del hablante coincide con las nuevas palabras.
- Especialistas en marketing de performance pueden preparar UGC y anuncios pagados para varios mercados en una sola subida. Cada idioma regresa como su propio video, así que es fácil ordenarlos por campaña o canal.
- Marketers de software y comercio electrónico pueden doblar demos de producto y videos de voceros que ya tienen. Cada pantalla, cada clic y cada edición queda donde estaba, y solo la parte hablada cambia de idioma.
- Usuarios de Director pueden doblar una escena o un clip generado justo en el proyecto donde lo hicieron. Los recursos, las tomas actuales y los clips de la línea de tiempo funcionan, así que nada tiene que salir de OpenArt.
Primeros pasos con Dub Video
Abrir Dobla tu video para empezar con la herramienta por su cuenta. Sube tu video terminado, elige tus idiomas y presiona Generar.
Los usuarios de Director pueden doblar recursos, tomas actuales o clips de la línea de tiempo dentro de un proyecto que ya tengan abierto. Elige el punto de partida que coincida con dónde vive tu video en este momento.
Preguntas frecuentes
¿A qué idiomas puedo doblar mi video?
Diez: inglés, chino, japonés, coreano, portugués, español, alemán, francés, italiano y ruso. Cada idioma que elijas regresa como su propio video.
¿A cuántos idiomas puedo doblar a la vez?
Hasta 10 en un solo envío. OpenArt procesa tu subida por cada idioma que elijas, y obtienes un video por idioma.
¿Qué tipo de video puedo subir?
Un archivo MP4 o MOV con pista de audio, de hasta tres minutos de duración. Una toma clara de una persona hablando, con el rostro lo bastante grande para ver su boca, te da el mejor resultado.
¿Cuánto cuesta el doblaje?
Cada doblaje usa créditos, según la duración de tu video y cuántos idiomas elijas. Ves el costo antes de ejecutarlo, así que no hay sorpresas.
¿Puedo usar Dub Video dentro de Director?
Sí. Dub Video funciona por su cuenta y dentro de OpenArt Director, donde puedes doblar recursos, tomas actuales, herramientas de toma y clips de la línea de tiempo. Puedes darle otro idioma a una escena sin llevarla a otra app.
¿En qué se diferencia esto de una voz en off traducida?
Una voz en off cambia las palabras pero deja la boca moviéndose en el idioma anterior. Dub Video cambia ambas cosas, y el resto del encuadre queda exactamente como lo hiciste. El habla doblada también lleva la emoción, el tono y el ritmo de la persona al nuevo idioma.
La conclusión
Dub Video crea una versión en otro idioma que se ve y suena actuada, no leída por encima. La boca de la persona se mueve con las palabras traducidas, la emoción y el ritmo la acompañan, y la toma que hiciste sigue siendo la toma que hiciste, ya sea que partas de una subida o de un clip dentro de Director.