Dublagem de Vídeo com IA
Duble ou localize seus vídeos para qualquer público. A ferramenta de dublagem de vídeo com IA da OpenArt pega um vídeo em qualquer idioma e entrega versões em 10 idiomas diferentes, com sincronia labial tão precisa que combina com cada palavra.
Principais recursos da ferramenta de dublagem de vídeo
Mantenha a atuação, mude o idioma
A fala dublada carrega o mesmo sentimento, tom e ritmo que a pessoa tinha na câmera. Uma frase dita com empolgação continua soando empolgada em japonês. Seu espectador ouve uma pessoa de verdade falando com ele, não uma voz sem vida lida por cima do vídeo de outra pessoa.
Sincronia labial com as novas palavras
A ferramenta Dub Video move os lábios de quem fala para se alinharem ao idioma que seu espectador ouve. Uma mulher falando em inglês parece que está falando em espanhol. Essa é a parte que uma narração comum deixa passar, e é por isso que as pessoas continuam assistindo em vez de clicar para sair.
Mantenha o resto do vídeo consistente
Só a fala e o movimento dos lábios mudam. A aparência da cena, seu produto, o fundo, o texto na tela e sua edição continuam iguais. Você não precisa aprovar o vídeo uma segunda vez, e nunca regrava algo que já funciona.
Duble para 10 idiomas de uma vez
Envie seu vídeo uma vez e escolha todos os idiomas que precisa. Cada um volta como um vídeo próprio, pronto para publicar. Você pode ter versões em espanhol, japonês e alemão do mesmo anúncio de uma só vez, em vez de configurar o mesmo trabalho três vezes separadas.
Duble dentro do seu projeto no Director
Você também pode dublar direto de OpenArt Director. Escolha um clipe na sua linha do tempo, selecione Dub Video, e as novas versões de idioma aparecem no mesmo projeto. Termine uma cena e dê a ela outro idioma sem exportar o arquivo nem começar do zero em outro lugar.
Como usar a dublagem de vídeo com IA
Envie seu clipe
Abra o ‘Dub Video’ nas ferramentas de Vídeo e adicione um MP4 ou MOV com som, de até três minutos. Você também pode escolher um vídeo que já fez na OpenArt.
Escolha seus idiomas
Escolha um idioma ou até 10. Cada idioma que você escolher volta como um vídeo próprio.
Gerar e baixar
Clique em Gerar e depois baixe seu novo vídeo dublado quando estiver pronto.
Melhores usos da dublagem com IA
Criadores alcançando espectadores de novos idiomas
Seu melhor vídeo já funciona em um idioma. Duble e o mesmo vídeo vai trabalhar em mais nove. Um tutorial que foi bem em inglês pode trazer espectadores do Brasil, do Japão e da Alemanha, e você não filmou nada duas vezes.
Experimente agoraLocalizando anúncios que já convertem
Pegue o anúncio de talking head que está vencendo e rode em outro mercado. O produto, o gancho e a edição continuam os mesmos, então sua equipe não está testando um anúncio totalmente novo do zero. A única coisa que muda é o idioma que seu comprador ouve.
Experimente agoraDemonstrações de produtos e aulas de cursos
Uma demonstração ou uma aula dá trabalho de verdade para gravar. Duble e mais clientes ou alunos poderão acompanhar no próprio idioma. Cada tela, cada clique e cada slide fica exatamente onde estava, então nada precisa ser gravado de novo.
Experimente agoraCenas criadas dentro da OpenArt
Finalize uma cena no Director ou com o gerador de vídeo com IA padrão e faça a dublagem antes de compartilhar. Seu curta, trailer ou vídeo de apresentação pode ser exibido para o público de um festival ou para um cliente em outro país no idioma que eles falam.
Experimente agoraPerguntas frequentes Perguntas
É uma forma de fazer seu vídeo falar outro idioma. Você envia um vídeo de alguém falando, escolhe o idioma que quer e recebe esse mesmo vídeo de volta com a fala traduzida e a boca de quem fala movida para combinar com as novas palavras. Na OpenArt, essa ferramenta se chama Dub Video.
Sim. O Dub Video realinha os lábios de quem fala à fala traduzida, então a boca na tela combina com as palavras que o espectador ouve. Essa é a diferença entre uma dublagem e uma narração sobreposta a um rosto inalterado.
Elas fazem trabalhos diferentes. As legendas pedem que seu espectador leia enquanto assiste, e a dublagem deixa ele só assistir. A dublagem também mantém o som da atuação, que é o que mais faz um vídeo de talking head funcionar.
A maioria das ferramentas que se dizem tradutoras de vídeo com IA para no áudio, então as palavras mudam mas o rosto não. O Dub Video muda os dois. Você recebe a fala traduzida e uma boca que se move com ela, no mesmo vídeo que você enviou.
Dez: inglês, chinês, japonês, coreano, português, espanhol, alemão, francês, italiano e russo. Você pode escolher um deles ou todos a partir do mesmo upload.
Não. A fala e o movimento dos lábios são as únicas coisas que mudam. Seu fundo, seu produto, seu texto na tela, seus efeitos e seu corte ficam exatamente como você fez.
Um MP4 ou MOV com faixa de áudio, com até três minutos. Uma cena nítida de uma pessoa falando, com o rosto grande o suficiente para ver a boca, dá o melhor resultado.
Comece com um áudio limpo e uma visão clara do rosto de quem fala. Corte o vídeo só para a parte que você realmente quer compartilhar, mantenha abaixo de três minutos e escolha os idiomas de uma vez, para que cada versão venha da mesma fonte.
Aprenda com especialistas no blog
Obtenha os insights de que você precisa. Nossos especialistas compartilham dicas práticas e úteis, explicam os temas mais relevantes e oferecem guias essenciais passo a passo para ajudar você a criar, otimizar e expandir seus projetos.
Saiba mais
